Translating Manga Sendiri Menggunakan Photoshop

Translating Manga Sendiri Menggunakan Photoshop-Halo semua! Kali ini, Blogger Indonesia kembali memposting tutorial dengan label berbeda, yaitu, Translating Manga Sendiri Menggunakan Photoshop.

Mungkin, sobat-sobat sekalian berniat menjadi translator manga online namun tidak tahu caranya. Nah, disini, saya akan membagikan tutorialnya.


Alat/Bahan :
-Photoshop (Terserah Versi Berapa. Disini, Saya Pake CS3)
-Manga Yang Mau Di Translate
-Kesabaran (Ngetranslate Manga Itu Susah Bung!)
-Google Translate/Kamus (Buat Yang Belum Tahu Artinya.)

Oke! Kita Mulai Saja!

1. Buka Manga Yang Akan Di Translate

2. Gunakan Eraser Tool (E) Dan Hapus Kata-Kata Dalam Balon Teks.

3. Gunakan Teks Tool (T) Untuk Mengisi Balon Teks Dengan Kalimat.

 4. Lanjut! Selanjutnya, Kita Akan Translate Kata Dalam Hati (Inner). Gunakan Teks Tool. Untuk Tulisan Inner, Langsung Tutup Dengan Teks Berwarna Hitam.

 5. Karena Tulisan Hitam sama Dengan Backgroundnya, Jadi Kita Buat Outline Agar Kelihatan. Lihat Layer yang sedang aktif (Layer tulisan Inner yang kita buat.) Lalu Di Bagian Paling Bawah Klik add a layer style (logo fx). Kemudian Klik Stroke Di Kotak Pilihan.

6. Setelah Itu, Tinggal mengatur Stroke-nya. Berikut penjelasannya.

7. Disini, Posisi Saya Atur Size = 3px, Position = Outside, Color = White (R=255, G=255, B=255). Buat juga di Teks Inner yang lain dan Side Teks

 8. Manga Versi Indo Sudah Jadi. Judulnya Jangan Lupa Ditranslate. Sekarang, Save Manganya Dan Lanjut Ke Halaman Berikut. -_-

Gimana Sobat? Sulitkah? Jika ada yang kurang jelas, silahkan bertanya di kolom komentar!

Jika pingin tahu jenis Font yang saya gunakan, saya menggunakan Font Anime Ace. Kalian bisa download font tersebut Disini


Selamat Berkreasi!